Philipp Käppeli, Basel, Bildhauer und Künstler